建議事項

[me-109]

建議事項  ;D

1. 安裝時出現的授權合約. 尚未中文化

2. 安裝元件 ''Avira 備分''  ''rookit 偵測''  'Shell Extension' 沒有翻譯(安裝問題?)

3. readme.txt 未中文化

4. 選取進階分類威脅 未中文化

5. Luke FileWalker 甚麼意思??

6. 公司安裝後無法自動更新(須手動自己下載)，家裡的可以。

7. 洪水攻擊??

8. 專家模式--掃描--對偵測到檔案動作--互動式---( 合併 )---建議改為 ( 整合 )  是否會比較妥當?

9. I-frams 的翻譯?

[dark]

1.此部分我們會去衡量是否要中文化

2.有些專業名詞不考慮中文化 , 因為目前還沒有適合的中文詞彙 (例如rootkit)

3.同第一點

4.這部份是因為更新,中文檔會被update回去 , 目前還在研究解決辦法中

5.要翻手動掃描,即時防護也可以 , 不過我們目前決定保留原英文名稱

6.可能被你們公司的防火牆擋住了

7.等同於DDOS ,我們是照微軟的辭彙去翻 , 想知道更詳細煩請自行GOOGLE

8.此問題我們將共同討論後作出決定(翻合併或整合)

9.指網頁的框架頁(或稱嵌入式頁面)

謝謝您的建議